черновик - ترجمة إلى فرنسي

ПРОЕКТ ДОКУМЕНТА

Брульон

черновик

м.
brouillon m ; cahier brouillon ( о тетради )
переписывать с черновика - recopier à partir du brouillon

recopier

переписывать/переписать ;
recopier un brouillon - переписать с черновика [набело]

brouillon

{m}
- черновой набросок, эскиз, черновик
- полевой оригинал, съемочный брульон

تعريف

черновик

м.
1) Черновой текст (противоп.: беловик).
2) Документ, рукопись с таким текстом.

إظهار المزيد من التعريفات

ويكيبيديا

Черновик

Чернови́к, черново́й докуме́нт — предварительная версия документа (выполненная от руки, машинописью или с помощью компьютера), отражающая работу автора или редактора над текстом. Именно с черновика начинается, как правило, составление документа.

После переписывания или перепечатки составляемый документ становится беловиком (чистовиком). Беловой документ — это рукописный, машинописный или компьютерный документ, текст которого перенесён с чернового документа (или сразу написан) без помарок и исправлений в виде, который авторы предполагают окончательным. Если беловик вновь подвергается правке, то становится вторым черновиком.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Черновик

أمثلة النطق لـ٪ 1

1. Все пыжился чего-то, все казалось не живу, а так - черновик пишу, еще успею набело.

Москва слезам не верит. 2 серия

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1

1. Суд признал черновик письма оскорбляющим президента Лукашенко.

2. Еженедельник "Черновик" - частная общественно-политическая газета.

3. Это черновик, размноженный в миллионах экземпляров.

4. Журналистам был представлен "черновик" будущего законопроекта.

5. Правда, пока законопроект больше напоминает черновик.